1
00:00:31,118 --> 00:00:33,990
- Αυτή η δομή μοιάζει με πεζοδρόμιο.

2
00:00:34,830 --> 00:00:39,112
Ειδικά από το 1350 περίπου και μετά.
Για 20 χρόνια, Ayutthaya

3
00:00:40,095 --> 00:00:42,410
Σχηματίστε ένα βασίλειο μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα.

4
00:00:42,720 --> 00:00:47,800
Αυτή είναι η πρωτεύουσα, όλοι.
Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτόν τον ναό μαζί.

5
00:00:48,779 --> 00:00:51,731
Η Ταϊλάνδη λέγεται ότι είναι μια βουδιστική χώρα.

6
00:00:51,831 --> 00:00:54,060
Α, αυτό σημαίνει.

7
00:00:54,260 --> 00:00:58,212
Το Ayutthaya έχει ναούς σαν αυτόν
Είναι δεκάδες.

8
00:00:58,312 --> 00:01:01,340
Συγκεκριμένα, ο ναός αυτός είναι αφιερωμένος στον βασιλιά και

9
00:01:01,440 --> 00:01:04,019
Χρησιμοποιείται αποκλειστικά από τη βασιλική οικογένεια

10
00:01:04,180 --> 00:01:05,254
Κατά τη διάρκεια της Ayutthaya

11
00:01:05,379 --> 00:01:06,620
πιο διάσημο

12
00:01:06,940 --> 00:01:10,143
Είναι ένας τέτοιος ναός που ονομάζεται Mongkut.

13
00:01:10,243 --> 00:01:14,200
Ο βιρμανικός στρατός το έκανε αυτό κατά την περίοδο της Αγιουτχάγια.

14
00:01:14,480 --> 00:01:17,656
Έτσι δέχθηκε επίθεση το λουρί της Αγιουτχάγια.

15
00:01:17,756 --> 00:01:18,810
Ναι, ε.

16
00:01:18,910 --> 00:01:24,440
Αν κοιτάξετε γύρω από αυτόν τον ναό, θα δείτε ότι είναι κατεστραμμένος.
Μπορείτε να δείτε πολλά από αυτά τα μέρη,

17
00:01:24,520 --> 00:01:31,200
Αυτός είναι ο στρατός της Βιρμανίας που καταλαμβάνει την πρωτεύουσα Αγιουτχάγια.
Αυτό ξέρω όταν επιτίθεμαι.

18
00:03:47,968 --> 00:03:49,085
- Είναι μια σύνδεση από μια προηγούμενη ζωή.

19
00:03:50,560 --> 00:03:52,819
Αν ξαναβρεθούμε έτσι
Αποφάσισα να το σκεφτώ.

20
00:03:53,340 --> 00:03:54,960
- Γιατί η πορεία είναι προφανής.

21
00:03:55,676 --> 00:03:57,800
- Ακόμα κι έτσι, σε αυτόν τον βαθμό
Δεν είναι πολύ σκληρό αυτό;

22
00:03:57,937 --> 00:04:01,230
- Ναι, έχω αυτό το συναίσθημα.

23
00:04:01,330 --> 00:04:03,362
- Είναι ομαδικό ταξίδι, σωστά;

24
00:04:04,140 --> 00:04:05,319
εχθές.
- Ω, όχι.

25
00:04:05,419 --> 00:04:07,440
Το έκλεψα για μια στιγμή.

26
00:04:08,100 --> 00:04:09,480
- Δεν ξέρεις να γελάς;

27
00:04:11,956 --> 00:04:12,818
- Η μαμά μου.

28
00:04:12,918 --> 00:04:15,823
Γιατί δεν μπορείς να κάνεις έρωτα ενώ γελάς
Σου είπα να μην γελάς απρόσεκτα.

29
00:04:23,040 --> 00:04:25,183
-Είσαι μόνος;

30
00:04:25,283 --> 00:04:28,494
- ναι.
- Είναι η πρώτη σου φορά;

31
00:04:28,594 --> 00:04:30,631
- Μοιάζει με την πρώτη φορά;

32
00:04:31,340 --> 00:04:33,718
- Είναι σαν την πρώτη φορά που σε είδα να κινείσαι τόσο δυνατά.

33
00:04:34,307 --> 00:04:36,434
Δεν νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά που ταξιδεύω μόνος μου.

34
00:04:38,260 --> 00:04:40,605
- Τι γίνεται με εσένα;

35
00:04:40,705 --> 00:04:45,188
- αχ.
Το όνομά μου είναι Lee Kang-wook.

36
00:04:45,288 --> 00:04:47,552
- Αυτό είναι τραγικό όνομα.

37
00:04:48,620 --> 00:04:50,020
- Γιατί το νομίζεις;

38
00:04:51,020 --> 00:04:56,244
- Ήταν ο υιοθετημένος γιος του Προέδρου Syngman Rhee κατά τη διάρκεια του Κινήματος της 19ης Απριλίου.
Αυτό ήταν το όνομα του μικρότερου αδελφού μου.

39
00:04:56,330 --> 00:04:58,860
Lee Kang-seok και Lee Kang-wook.
- Πώς το ξέρεις;

40
00:04:59,140 --> 00:05:00,840
Δεν θα είχα καν γεννηθεί.

41
00:05:01,720 --> 00:05:04,880
- Τότε τι έγινε πριν γεννηθώ;
Δεν ξέρεις τίποτα;

42
00:05:07,160 --> 00:05:11,163
Οι γονείς μου και τα τέσσερα μεγαλύτερα αδέρφια μου πέθαναν μαζί.

43
00:05:11,263 --> 00:05:13,367
Γιατί με πυροβόλησε ο αδερφός μου.
- Έτσι είναι.

44
00:05:13,800 --> 00:05:15,132
- Είναι μια τραγωδία.

45
00:05:15,660 --> 00:05:19,900
- Παρόλα αυτά, ζήτησα συγγνώμη πεθαίνοντας.

46
00:05:20,540 --> 00:05:22,100
Ένας κόσμος σαν τώρα

47
00:05:22,520 --> 00:05:24,440
Σε σύγκριση με ανθρώπους σαν εμένα τώρα

48
00:05:25,060 --> 00:05:26,480
Δεν είναι εντάξει;

49
00:05:28,300 --> 00:05:29,937
Νόμιζα ότι θα ένιωθα υπεύθυνος

50
00:05:30,700 --> 00:05:32,260
Αντί για μια μίζερη ζωή

51
00:05:32,760 --> 00:05:35,180
Γιατί είχα το θάρρος να διαλέξω τον θάνατο.

52
00:05:37,360 --> 00:05:39,789
- Δεν είχατε καμία ευθύνη για τους δύο γιους σας.

53
00:05:40,140 --> 00:05:42,720
- Οι γονείς μοιράστηκαν λάθος το βάρος.

54
00:05:44,860 --> 00:05:48,998
Δεν είναι και αυτό όμορφο;
- Είναι τρομερή ομορφιά.

55
00:05:50,700 --> 00:05:54,409
Είχα την ευκαιρία να διαβάσω ένα άρθρο εφημερίδας εκείνη την εποχή.

56
00:05:55,487 --> 00:05:57,632
Είχα πρόβλημα με τον ύπνο για περίπου τρεις μέρες.

57
00:05:58,040 --> 00:06:00,360
Ήταν πολύ όμορφοι νέοι,

58
00:06:01,720 --> 00:06:04,812
Έζησα μια ευημερούσα ζωή χάρη στους γονείς μου με επίκεντρο την εξουσία.

59
00:06:05,520 --> 00:06:08,174
Όταν έπρεπε να τελειώσει με την αυτοκτονία μιας οικογένειας μέσα σε μια νύχτα

60
00:06:10,640 --> 00:06:14,518
Τι σκέφτονται οι γονείς και τι οι γιοι
Τι σκεφτόσουν;

61
00:06:17,500 --> 00:06:20,903
Πράγματι, σε αυτόν τον βαθμό, αυτοί
Νόμιζες ότι έκανες κάτι λάθος;

62
00:06:22,980 --> 00:06:25,505
Ήθελαν πραγματικά να πληρώσουν για τις αμαρτίες τους με θάνατο;

63
00:06:25,827 --> 00:06:26,309
Ή

64
00:06:27,060 --> 00:06:30,659
Οι μέρες που έχω να ζήσω είναι άθλιες.
Ήταν επειδή ήταν ταπεινωτικό;

65
00:06:32,220 --> 00:06:33,546
- Κανείς δεν το ξέρει αυτό.

66
00:06:34,700 --> 00:06:40,060
Τέλος πάντων, μιμούμενος κάποιον σαν εμένα
Νομίζω ότι είναι θάρρος που δεν μπορεί να επικεντρωθεί.

67
00:06:41,900 --> 00:06:45,324
- Πρέπει να ένιωσες πολλή αδικία.

68
00:06:45,760 --> 00:06:48,230
Είναι εντάξει να πεθάνεις, αλλά είναι άδικο.

69
00:06:48,330 --> 00:06:50,700
Ήμουν και άδικος.

70
00:06:51,560 --> 00:06:54,562
Τα νεανικά όνειρα αυτών των νέων ανθρώπων,

71
00:06:55,560 --> 00:06:56,700
μέλλον,

72
00:06:57,300 --> 00:06:58,560
αγάπη,

73
00:06:59,200 --> 00:07:00,220
ζωή,

74
00:07:01,640 --> 00:07:02,780
Τέτοια πράγματα.

75
00:07:30,740 --> 00:07:34,800
- Είναι η πρώτη σου φορά;
- Κυκλοφορείς σκληρά.

76
00:07:40,420 --> 00:07:41,235
- πότε.

77
00:07:46,520 --> 00:07:50,620
- Ήρθα στη Σιγκαπούρη πριν από τέσσερις ημέρες και αναφέρθηκα στη δουλειά.
Ενώ μετακινούσα, ήρθα προχθές στην Μπανγκόκ.

78
00:07:51,460 --> 00:07:56,680
-Τι κάνεις;
- Δεν ξέρω ακόμα ούτε το όνομά τους.

79
00:08:00,080 --> 00:08:03,740
- Με αυτόν τον τρόπο.
Το επίθετο είναι Jjo.

80
00:08:08,160 --> 00:08:10,777
- αχ.
Πού είναι;

81
00:08:16,585 --> 00:08:17,861
- Χυμός πορτοκαλιού.
- Cupcunka.

82
00:08:17,961 --> 00:08:18,797
- ευχαριστώ.
- Το μείον μου Leica.

83
00:08:18,897 --> 00:08:19,068
- καλώς ήρθες.

84
00:08:25,020 --> 00:08:27,344
- Khun minus con caoli maika;

85
00:08:28,210 --> 00:08:30,518
-Τι εννοείς;
- Είσαι Κορεάτης;

86
00:08:31,180 --> 00:08:33,544
- Κάνετε ειδικότητα στην Ταϊλάνδη;

87
00:08:33,644 --> 00:08:37,614
- Όχι.
Απομνημόνευσα μερικές λέξεις στο αεροπλάνο.

88
00:08:38,620 --> 00:08:41,619
Cupcunca.
Ευχαριστώ popkan maina.

89
00:08:41,676 --> 00:08:44,673
Τα λέμε ξανά.
Το Suoi είναι όμορφο.

90
00:08:44,773 --> 00:08:47,464
Το τοπίο του Thieu Thanh Suoi είναι όμορφο.

91
00:08:47,880 --> 00:08:51,112
Ke kaupat nua neika.
Θα ήθελα λίγο τηγανητό ρύζι, παρακαλώ.

92
00:08:51,591 --> 00:08:52,966
Ke tot jingjing berry συγγνώμη.

93
00:08:56,520 --> 00:08:59,560
Ο καφές είναι κρύος.
- αχ.

94
00:09:01,224 --> 00:09:03,036
Φαντάζομαι ότι έχεις πολύ καλή μνήμη;

95
00:09:04,900 --> 00:09:08,660
Μάθετε τη γλώσσα κάποιου άλλου σε σύντομο χρονικό διάστημα
Πώς απομνημονεύεις πράγματα τόσο καλά;

96
00:09:09,268 --> 00:09:10,672
- Δεν ήταν λίγο.

97
00:09:10,959 --> 00:09:13,949
Για να απομνημονεύσω μια λέξη, χρειάζομαι τουλάχιστον τριάντα
Πρέπει να το έχετε επαναλάβει πολλές φορές;

98
00:09:14,600 --> 00:09:16,740
- Δεν έχω αυτοπεποίθηση ακόμα κι αν είναι 300 φορές.

99
00:09:18,420 --> 00:09:20,600
Αυτά δεν είναι εντελώς τυχαία πράγματα.

100
00:09:20,960 --> 00:09:24,500
Τι γκρινιάζεις;
Είναι ένας ήχος που έχω ξανακούσει.

101
00:09:25,000 --> 00:09:29,317
Το μωρό γκρινιάζει.
Είμαι λίγο ανόητος.

102
00:09:29,860 --> 00:09:31,605
- Baba Bubber χωρίς τον αφρό.

103
00:09:32,380 --> 00:09:36,340
Όταν ένας άντρας πετάει έτσι, είναι σαν μπαμπάς χωρίς τη φόρμα του.

104
00:09:37,611 --> 00:09:39,783
- Baba Bubba Go.
Πρέπει να είσαι ηλίθιος, σωστά;

105
00:09:40,112 --> 00:09:41,365
- Μάλλον ναι.

106
00:09:42,167 --> 00:09:46,517
- Γιατί οι ανόητοι είναι αδύνατοι, οι άνθρωποι μας
Θα γίνω χοντρός ηλίθιος.

107
00:09:47,677 --> 00:09:48,480
- Βλέπω.

108
00:10:07,200 --> 00:10:11,280
είσαι σε διακοπές;
- Μπορείτε να το πείτε αυτό.

109
00:10:11,960 --> 00:10:16,054
-Αυτό είναι διφορούμενο.
- Υπήρχε ένα φόρουμ στη Σιγκαπούρη.

110
00:10:17,720 --> 00:10:19,195
- Ποιο φόρουμ;

111
00:10:19,620 --> 00:10:23,180
- Μαζεύτηκαν πλαστικοί χειρουργοί
Λέγοντας αυτό και αυτό

112
00:10:24,860 --> 00:10:26,172
Υπάρχει κάτι τέτοιο.

113
00:10:27,027 --> 00:10:29,933
- Αυτή είναι πλαστική επέμβαση;

114
00:10:30,033 --> 00:10:31,548
- ναι.

115
00:10:39,940 --> 00:10:43,951
Τι συμβαίνει;
- Πόσο θα είναι η εκτίμηση για το πρόσωπό μου;

116
00:10:49,650 --> 00:10:54,229
Είσαι καλός σε αυτό;
- Λοιπόν, κάπου στη μέση, σωστά;

117
00:10:56,350 --> 00:10:58,867
- Από εδώ και πέρα, κοίτα το πρόσωπό μου.
Μην το κάνεις, φοβάμαι.

118
00:11:00,564 --> 00:11:02,702
-Σε τι είσαι καλύτερος;

119
00:11:02,802 --> 00:11:04,840
- Κάνεις διακοπές;

120
00:11:08,280 --> 00:11:10,420
- Είμαι κακός συγγραφέας.

121
00:11:11,960 --> 00:11:13,046
Μπορώ να γίνω συγγραφέας;

122
00:11:13,619 --> 00:11:15,576
Τέλος πάντων, στο τμήμα κατάληψης

123
00:11:15,583 --> 00:11:17,955
Γιατί γράφω ότι είμαι συγγραφέας εκπομπής.
Ας πούμε ότι είσαι συγγραφέας.

124
00:11:19,000 --> 00:11:21,419
-Κάποιο ντοκιμαντέρ;
- συγγνώμη.

125
00:11:22,218 --> 00:11:23,350
Η καρδιά μου εκρήγνυται

126
00:11:23,600 --> 00:11:27,236
Η βιομηχανία του θεάματος είναι τόσο φρικτή που είναι τόσο φρικτή
Είμαι ένας θεατρικός συγγραφέας που θέλει να γίνει θεατρικός συγγραφέας.

127
00:11:28,067 --> 00:11:34,508
Ωστόσο, επειδή το ταλέντο είναι τόσο σάπιο, είναι ένα κομμάτι μετζού σόγιας.
Απλώς σκάσε την καρδιά του σκηνοθέτη και σκόνη.

128
00:11:36,400 --> 00:11:41,014
Ακόμη και πριν φύγω, σκάω την καρδιά μου
Αυτό συνέβη για να εκραγεί η καρδιά μου.

129
00:11:41,537 --> 00:11:46,360
Μια μέρα, αν ξυπνήσεις και νιώσεις άσχημα,
Σκέφτομαι να περπατήσω στη θάλασσα.

130
00:11:46,748 --> 00:11:48,019
- Πόσο καιρό πέρασε;

131
00:11:48,540 --> 00:11:55,760
- Έκανα κάποιες σχολικές εκπομπές στο σχολείο και αφού αποφοίτησα, έγραψα ένα σενάριο εκπομπής.
Ενώ το έκανα, ήμουν και Διευθύνων Σύμβουλος μιας εταιρείας μέχρι πρόσφατα.

132
00:11:56,543 --> 00:12:02,174
Είσαι συγγραφέας δραματουργών και τα μπερδεύεις εδώ και δύο χρόνια.
Μέχρι στιγμής έχω γράψει μόνο τρία μονόπρακτα.

133
00:12:03,740 --> 00:12:08,255
Οι άνθρωποι που το είδαν ήμασταν εγώ, η οικογένειά μου και ο σκηνοθέτης.
Εμφανίστηκαν μόνο ηθοποιοί.

134
00:12:13,236 --> 00:12:17,496
Η ποιότητα είναι πολύ κακή.
Πώς μπορείς να γελάσεις με την ατυχία κάποιου άλλου έτσι;

135
00:12:18,340 --> 00:12:22,095
- αχ.
Α, εσύ;

136
00:12:22,711 --> 00:12:24,720
λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι.

137
00:12:24,973 --> 00:12:27,849
Δεν εννοούσα αυτό.
Πραγματικά δεν εννοώ αυτό.

138
00:12:27,972 --> 00:12:29,201
- Μαΐμη πάνχα.
-είναι εντάξει.

139
00:12:49,236 --> 00:12:52,791
- Είναι ωραίο είτε κάνει κρύο είτε ζεστό, σωστά;

140
00:12:53,677 --> 00:12:54,552
- ναι.

141
00:12:57,180 --> 00:13:00,860
-Πού είναι ο επόμενος προορισμός σου;

142
00:13:03,260 --> 00:13:05,401
- Μπες μέσα τώρα και μάζεψε τις βαλίτσες σου.

143
00:13:05,501 --> 00:13:06,386
Προς Μπανγκόκ.

144
00:13:06,809 --> 00:13:09,481
Αφού χαλαρώσατε στην Μπανγκόκ για άλλη μια μέρα,
Πάω αύριο.

145
00:13:11,040 --> 00:13:15,400
- Υπάρχει κάποιος λόγος να το κάνουμε;

146
00:15:25,100 --> 00:15:27,676
- Υπήρχε ένας συγκεκριμένος σκηνοθέτης πριν από πολύ καιρό.

147
00:15:29,560 --> 00:15:34,753
Ήπια μερικά ποτά με μια γυναίκα συγγραφέα με την οποία συνεργάστηκα.
Ξαφνικά, στο δρομάκι που οδηγεί στο σπίτι

148
00:15:35,540 --> 00:15:37,969
Αυτός ο συγγραφέας εκεί

149
00:15:38,327 --> 00:15:41,634
Έχω κάτι σημαντικό να πω.

150
00:15:42,200 --> 00:15:50,640
Ακόμα κι αν σε αγκαλιάσω
Ρώτησε αν θα ήταν δυνατό.

151
00:15:51,373 --> 00:15:53,667
- Συνήθως τραυλίζετε;
- Όχι.

152
00:15:53,767 --> 00:15:55,187
Λένε ότι είναι λογικός άνθρωπος.

153
00:15:56,180 --> 00:15:59,996
- Τι απάντησε λοιπόν ο συγγραφέας;

154
00:16:00,332 --> 00:16:03,696
- Ένας φαλακρός τρέμει
Είναι χαριτωμένο όταν τρέμεις έτσι.

155
00:16:04,627 --> 00:16:07,542
Ω, αυτό είναι σωστό.
Κάνε ό,τι θέλεις, εντάξει;

156
00:17:06,579 --> 00:17:07,700
- Μείνε ακίνητος.

157
00:20:38,660 --> 00:20:43,220
- Κοιμήθηκες;
- Όχι ακόμα.

158
00:20:45,000 --> 00:20:48,660
- Είσαι μπερδεμένος;
- Πώς το ξέρεις;

159
00:20:49,960 --> 00:20:53,780
- Κι εγώ.
Το ίδιο και εγώ.

160
00:20:58,040 --> 00:21:00,480
- Δεν ξέρουμε τίποτα άλλο εκτός από τις δουλειές του άλλου.

161
00:21:01,000 --> 00:21:05,820
- Αυτή η πλευρά έχει ακόμα το όνομά της.

162
00:21:08,420 --> 00:21:13,052
Ας φάμε.
Ας ξυπνήσουμε και ας μάθουμε ξανά αύριο.

163
00:21:13,367 --> 00:21:16,546
- Είσαι παίκτης;
- Παίκτης;

164
00:21:17,000 --> 00:21:20,265
- Παίκτης που πιάνει γυναίκες ενώ ταξιδεύει.

165
00:21:22,360 --> 00:21:23,627
Μη γελάς.

166
00:21:24,080 --> 00:21:27,402
Είμαι εγώ τώρα;
Είναι σχεδόν ύποπτο.

167
00:21:51,258 --> 00:21:53,604
- ναι.
-Τι έπαθες ρε φίλε;

168
00:21:54,847 --> 00:21:58,838
Κάντε ό,τι θέλετε ενώ κάνετε τους ανθρώπους στο υποκατάστημα να σπαταλούν τα χρήματά τους.
Κινηθείτε και όχι όπως σας αρέσει.

169
00:21:58,938 --> 00:22:01,080
Τι κάνει αυτό;
- Όχι παιδί.

170
00:22:01,420 --> 00:22:04,574
Κυνηγώντας αξιοπρεπείς άντρες
Είναι άβολο και δεν μου αρέσει.

171
00:22:04,738 --> 00:22:08,541
- Σε ευχαριστώ που νοιάζεσαι για μένα, κάθαρμα.
- Θέλω απλώς να ταξιδέψω.

172
00:22:08,641 --> 00:22:12,510
Απλά ένα δωρεάν ταξίδι.
Δεν θέλω να με παρακολουθούν ή κάτι τέτοιο.

173
00:22:12,632 --> 00:22:14,484
- Πότε θα βγεις στην Μπανγκόκ;
- Δεν ξέρω.

174
00:22:14,792 --> 00:22:17,888
- Τζιχιούν.
- Θα το φροντίσω, γι' αυτό μην ανακατεύεσαι.

175
00:22:17,938 --> 00:22:20,241
Πάω για ύπνο.
Είμαι κουρασμένος και κλείνω το τηλέφωνο.

176
00:22:20,600 --> 00:22:21,380
- Τζιχιούν.

177
00:22:55,580 --> 00:22:57,020
- Κοάι τιάο.
- noodle.

178
00:23:00,066 --> 00:23:00,939
- Κοάι τιάο.
- noodle.

179
00:23:04,145 --> 00:23:07,260
- Με παρηγόρησες χωρίς να ξέρεις τι ήταν;
- Κοάι τιάο.

180
00:23:07,825 --> 00:23:09,091
- Κινέζικη μπριζόλα.

181
00:23:18,841 --> 00:23:21,090
- Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
- Πάμε μέσα πρώτα.

182
00:23:26,359 --> 00:23:28,690
- Μπαίνεις τώρα;

183
00:23:28,790 --> 00:23:32,343
- ναι.
- Ήρθα να τον πάρω, αλλά είχε ήδη φύγει.

184
00:23:33,124 --> 00:23:35,908
Check in και check out στην Pattaya
Σας το ανέφερα.

185
00:23:37,200 --> 00:23:40,533
- Μπορεί να ταξιδεύει μόνος
Σας είπα ότι υπάρχει.

186
00:23:40,633 --> 00:23:42,585
Εάν το κάνετε αυτό, το ταξίδι σας θα είναι άβολο.

187
00:23:42,699 --> 00:23:47,214
- Καταλαβαίνω, αλλά εμείς ακόμα
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να κινηθώ σύμφωνα με τις οδηγίες.

188
00:23:54,257 --> 00:23:56,916
- Δεν ξέρω ακόμα πότε θα γίνει.
Δεν έχω αποφασίσει.

189
00:23:57,245 --> 00:24:00,020
- Πρέπει να κλείσετε θέση στο αεροπλάνο.
- Θα το φροντίσω.

190
00:24:00,580 --> 00:24:01,251
Είναι αλήθεια.

191
00:24:01,351 --> 00:24:04,287
Θα τα φροντίσω όλα, όχι πια
Μην ανησυχείς, απλά πήγαινε στη δουλειά.

192
00:24:04,379 --> 00:24:06,625
Ναι παρακαλώ.
- Κι εγώ.

193
00:24:06,690 --> 00:24:09,604
-Γεια, πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο επειγόντως.
Είναι αλήθεια, οπότε θα ανέβω.

194
00:24:09,633 --> 00:24:11,289
λυπάμαι.
λυπάμαι.

195
00:24:11,389 --> 00:24:13,319
Αντίο.
- Εκεί στο μπάνιο.

196
00:24:13,382 --> 00:24:14,300
- Όχι.
τότε.

197
00:24:15,786 --> 00:24:16,327
για μια στιγμή.

198
00:24:26,560 --> 00:24:28,980
Είμαι υπάλληλος υποκαταστήματος στην εταιρεία στην οποία εργάζεται ο αδερφός μου.

199
00:24:33,080 --> 00:24:35,682
Ακόμα κι αν μου πεις να μην ανησυχώ και να το ξεχάσω, έτσι είναι.

200
00:24:37,100 --> 00:24:39,300
- Υποθέτω ότι ο αδερφός σου είναι πολύ υψηλόβαθμο άτομο, σωστά;

201
00:24:40,280 --> 00:24:43,592
- Όχι πραγματικά.

202
00:24:43,692 --> 00:24:45,700
10 λεπτά.

203
00:25:41,000 --> 00:25:43,596
-Η κόρη ποιας οικογένειας είναι αυτή η όμορφη;

204
00:25:45,102 --> 00:25:47,401
- Πώς ήξερες ότι είσαι αδύναμος στο να σε λένε όμορφη;

205
00:25:47,716 --> 00:25:52,260
- Όλες οι γυναίκες είναι αδύναμες.
Έτσι η πλαστική χειρουργική μπορεί να βγάλει χρήματα.

206
00:25:56,280 --> 00:26:00,080
Αλλά στο μεταξύ, ήμουν απασχολημένος με κάποιες δουλειές.

207
00:26:00,520 --> 00:26:01,980
Εμφανίστηκε τώρα, σωστά;

208
00:26:03,880 --> 00:26:06,680
- Περιπλανήθηκα σε διάφορες γειτονιές χωρίς να κάνω κάτι ιδιαίτερο.

209
00:26:07,460 --> 00:26:08,500
- αχ.

210
00:26:12,699 --> 00:26:15,900
Ας πιούμε κρασί.
Τι πρέπει να κάνω;

211
00:26:16,720 --> 00:26:18,500
Αν υπάρχει κάτι που σας αρέσει, ενημερώστε με.

212
00:26:18,760 --> 00:26:21,596
- Δεν ξέρω καν τη γεύση.
Λένε ότι τους αρέσουν μόνο τα φτηνά πράγματα.

213
00:26:23,540 --> 00:26:27,718
- Κόκκινο φως.
- Αυτό παρακαλώ.

214
00:26:27,818 --> 00:26:28,604
- Σε παρακαλώ δώσε μου αυτό.
-Ναί.

215
00:26:28,704 --> 00:26:33,520
- ναι.
- Ας φάμε αστακό για βραδινό.

216
00:26:34,040 --> 00:26:35,836
- υπέροχο.
- και.

217
00:26:35,936 --> 00:26:36,240
- και.

218
00:26:38,945 --> 00:26:39,659
- Αυτό παρακαλώ
- Σε παρακαλώ δώσε μου αυτό.

219
00:26:40,547 --> 00:26:43,090
Σας ευχαριστώ.
Καπάκι κούπας.

220
00:26:47,365 --> 00:26:50,428
-Γιατί το χαμόγελο είναι τόσο περίπλοκο;

221
00:26:54,360 --> 00:26:58,740
- Πρέπει να πιάσω αεροπλάνο αύριο.
Έχω βαρεθεί να το κάνω αυτό.

222
00:26:59,620 --> 00:27:01,354
Ποια είναι τα σχέδια για αυτό;

223
00:27:04,900 --> 00:27:09,037
Το νοσοκομείο είναι άδειο για πάρα πολύ καιρό.
Αρχικά είχε προγραμματιστεί να μείνει για περίπου 2 νύχτες.

224
00:27:13,500 --> 00:27:15,220
- Θέλω να πάω μαζί σου.

225
00:27:18,083 --> 00:27:20,160
Δεν υπάρχει λόγος να υπάρχουν περισσότερα.

226
00:27:28,624 --> 00:27:30,919
Έτσι με απέρριψαν.

227
00:27:31,521 --> 00:27:36,683
- Σχεδόν κανένα.
-Καλός.

228
00:27:36,783 --> 00:27:37,883
- Αυτό είναι καλό.
- Δεν πειράζει.

229
00:27:37,983 --> 00:27:38,808
- Δεν πειράζει.
-Ομορφος.

230
00:27:38,908 --> 00:27:39,134
- Εξαιρετικό.

231
00:27:40,020 --> 00:27:42,469
Εδώ βλέπω αν είναι χαλασμένο ή όχι.

232
00:27:43,100 --> 00:27:45,132
Πού είναι το χαλασμένο κρασί που σερβίρουν;

233
00:27:49,200 --> 00:27:49,846
κυβερνήτης.

234
00:27:56,074 --> 00:27:57,250
Για την ενοποίηση Βόρειας και Νότιας Κορέας.

235
00:28:11,056 --> 00:28:13,407
Μπορώ να πάω στη Σεούλ και να το δω;

236
00:28:18,700 --> 00:28:20,371
Ρωτάω τι πιστεύεις.

237
00:28:22,740 --> 00:28:25,300
- Τι θα λέγατε εκεί;

238
00:28:34,060 --> 00:28:35,080
- Μου λείπεις.

239
00:28:42,940 --> 00:28:46,060
- Κι εγώ.
Φυσικά.

240
00:29:58,009 --> 00:29:58,964
- Δεν πειράζει.

241
00:30:18,680 --> 00:30:20,860
- Δεν το δέχεσαι;
- Δεν το δέχομαι.

242
00:30:20,980 --> 00:30:23,059
- Ο διευθυντής Κιμ ήρθε πριν από δύο ώρες.

243
00:30:23,109 --> 00:30:26,263
- Αυτό είναι.
Ίσως πήγατε σε μια βραδινή περιοδεία ή είστε κάπου στο ξενοδοχείο.

244
00:30:26,363 --> 00:30:28,827
- Είναι τόσο τακτοποιημένος που δεν φεύγει ποτέ από το πλευρό του.

245
00:30:29,006 --> 00:30:31,906
- Στην πραγματικότητα, είμαι μια πολύ ανεξάρτητη γυναίκα.
Μην νιώθεις άσχημα για αυτό.

246
00:30:31,998 --> 00:30:35,797
- Α, δεν εννοούσα αυτό.
- Λένε ότι τώρα είναι η καλύτερη εποχή του χρόνου.

247
00:30:35,811 --> 00:30:39,247
- Ω ναι, έτσι είναι.
Φθινοπωρινός καιρός στη χώρα μας.

248
00:31:23,480 --> 00:31:25,146
-Τι σκέφτεσαι;

249
00:31:30,840 --> 00:31:35,674
- Είμαι έτοιμος για αυτό.
Νόμιζα ότι δεν ήξερα ότι υπήρχε.

250
00:31:41,114 --> 00:31:45,620
- Ρώτα με τι σκεφτόμουν.

251
00:31:48,240 --> 00:31:49,520
-Τι σκέφτεσαι;

252
00:31:54,347 --> 00:31:56,107
- Ίδια ιδέα.

253
00:32:13,520 --> 00:32:15,066
Αλλά γιατί είναι αυτό;

254
00:32:19,481 --> 00:32:21,420
Μοιάζει με θλίψη;

255
00:32:25,917 --> 00:32:26,760
-καλά.

256
00:32:32,456 --> 00:32:33,640
- Είναι περίεργο.

257
00:32:36,000 --> 00:32:38,060
Μοιάζει με θλίψη.

258
00:32:50,520 --> 00:32:53,340
- Εκεί, εκεί.

259
00:32:54,980 --> 00:32:57,980
Αυτός είναι ο διευθυντής του υποκαταστήματος.
άργησες.

260
00:32:59,081 --> 00:33:01,924
- ναι.
Αλλά τι;

261
00:33:02,662 --> 00:33:04,613
- Πάει καιρός.
Ας ανεβούμε.

262
00:33:04,692 --> 00:33:06,613
Πάει καιρός που περίμενες.

263
00:33:08,920 --> 00:33:10,982
Πρόεδρε, ο γιος σου.

264
00:33:14,900 --> 00:33:17,575
Τρώτε δείπνο τώρα.

265
00:33:38,020 --> 00:33:40,285
ε.
Μόλις μπήκα.

266
00:33:41,160 --> 00:33:43,355
Θα αναφέρω ότι θα ανέβει σύντομα.

267
00:33:43,455 --> 00:33:47,797
Τελειώσατε το φαγητό;
Εντάξει, εντάξει.

268
00:35:07,600 --> 00:35:10,868
- πώς τα πήγες;
Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλά να δούμε, σωστά;

269
00:35:10,990 --> 00:35:14,091
Ήταν διασκεδαστικό;
-Τι συμβαίνει;

270
00:35:15,340 --> 00:35:18,142
- Μιλήσαμε για λίγες μέρες χωρίς να πούμε λέξη.
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω το πρόσωπό σου.

271
00:35:19,260 --> 00:35:20,777
Η πρώτη λέξη είναι κάπως έτσι.

272
00:35:30,780 --> 00:35:33,708
Jogalna;
Βοηθός Διευθυντής Κιμ.

273
00:35:34,166 --> 00:35:37,349
- ναι.
Ναί.

274
00:35:37,412 --> 00:35:39,551
- Παρήγγειλε μου λίγο χυμό πορτοκαλιού, φρέσκο ​​πορτοκάλι.

275
00:35:39,603 --> 00:35:41,960
Μου λένε να το φτιάξω σε μεγάλο βάζο.
- Ναι, καταλαβαίνω.

276
00:35:48,578 --> 00:35:50,878
- Λοιπόν, χαλάρωσες λίγο;

277
00:35:55,720 --> 00:35:58,053
Είσαι πραγματικά υπερβολικά ευαίσθητος.

278
00:35:58,146 --> 00:35:59,451
Μην το κάνεις, κουράστηκα.

279
00:36:02,420 --> 00:36:04,745
Εάν δεν έχετε την αυτοπεποίθηση να είστε πρώτοι, παρατήστε

280
00:36:05,275 --> 00:36:07,611
Πληγώσατε την περηφάνια σας σε αυτό το βαθμό;

281
00:36:10,277 --> 00:36:15,870
Κοίτα, γκρινιάζω και το βγάζω για ένα-δυο μήνες.
Ρωτούν, «Τι κάνεις όταν σε διώχνουν από το σχολείο;»

282
00:36:16,680 --> 00:36:19,334
Είναι για σένα.
Γιατί νιώθω άσχημα.

283
00:36:21,020 --> 00:36:22,387
- Γιατί είσαι εδώ;

284
00:36:26,160 --> 00:36:31,152
- Ήρθα εδώ γιατί βαριόμουν γιατί δεν είχα τι να κάνω.
Δεν θα μπορούσες να το κάνεις.

285
00:36:33,000 --> 00:36:35,894
Πού μπορώ να πάω μόνη μου χωρίς κανένα φόβο;
Περιπλανιέσαι όπως θέλεις;

286
00:36:36,538 --> 00:36:39,069
Έχετε κάτι άλλο να κάνετε αφού αγνοήσετε τους πάντες;

287
00:36:43,360 --> 00:36:45,447
- Νιώθω ότι με βαραίνει η υπερβολική προσοχή.

288
00:36:45,900 --> 00:36:49,238
Και τι είμαι εγώ κυβερνήτες
Βγες έξω και φρόντισε με.

289
00:36:50,420 --> 00:36:52,909
Γιατί ποτέ δεν μου φέρθηκαν έτσι.
- Συνήθισέ το.

290
00:36:53,940 --> 00:36:56,180
Γιατί πρέπει να ζω έτσι για πάντα.

291
00:36:56,280 --> 00:36:58,900
Φυσικά πρέπει να προστατεύεται έτσι.

292
00:37:00,340 --> 00:37:01,113
Γιατί;

293
00:37:02,545 --> 00:37:07,614
Αν είσαι δικός μου και δικός μου
Γιατί είναι ιδιοκτησία μου.

294
00:37:18,960 --> 00:37:19,922
ποτέ ξανά

295
00:37:22,080 --> 00:37:24,465
Ό,τι κι αν συμβεί, κάνε ό,τι θέλεις όπως αυτή τη φορά

296
00:37:26,260 --> 00:37:27,580
Μην το κάνεις αυτό.

297
00:37:34,920 --> 00:37:36,351
Σχεδόν γύρισα.

298
00:37:40,288 --> 00:37:41,432
Πιείτε μια γουλιά.

299
00:37:47,160 --> 00:37:49,256
Δεν είναι κακό να το δούμε έτσι.

300
00:37:52,020 --> 00:37:54,025
Χάρηκα που σε γνώρισα.

301
00:37:54,125 --> 00:37:56,533
Δεν πρόκειται να αφήσεις τον θυμό σου;

302
00:37:56,633 --> 00:37:58,933
Θα συνεχίσετε;

303
00:37:59,033 --> 00:38:01,808
- Έχεις κάτι άλλο να κάνεις;

304
00:38:01,835 --> 00:38:03,640
- δεν υπάρχει.
Θα πάω την πρώτη πτήση αύριο.

305
00:38:04,120 --> 00:38:06,145
- Έχω μόνο νυχτερινή πτήση.

306
00:38:06,245 --> 00:38:10,178
- Μην ανησυχείς, είναι πολλά.
Ναί.

307
00:38:10,278 --> 00:38:14,120
Αφήστε το εδώ.

308
00:38:15,460 --> 00:38:16,954
Πήγαινε στο δωμάτιό σου και ξεκουράσου.
- ναι.

309
00:38:34,760 --> 00:38:35,734
- Πάρτο.

310
00:38:48,560 --> 00:38:49,946
- Να πάμε μαζί;

311
00:38:56,174 --> 00:38:58,388
Τι ώρα πρέπει να ξυπνήσω;
- Ας έχουμε την πρώτη νύχτα εδώ.

312
00:39:05,184 --> 00:39:06,811
Μείνε ακίνητος.
Απλά μείνε ακίνητος.

313
00:39:07,340 --> 00:39:08,058
- Όχι.

314
00:39:13,480 --> 00:39:16,671
- Πραγματικά με κάνεις να ιδρώνω.
Γιατί είσαι τόσο επιλεκτικός;

315
00:39:21,160 --> 00:39:23,384
συγγνώμη συγγνώμη

316
00:39:23,880 --> 00:39:25,321
Φταίω εγώ. ζητώ συγγνώμη.

317
00:39:44,960 --> 00:39:47,416
- Δεν χρειάζεται να μου το κάνεις αυτό.
Έχω και δάχτυλα.

318
00:39:48,953 --> 00:39:49,612
- ναι.

319
00:42:21,060 --> 00:42:23,219
- Ω ναι.

320
00:42:23,783 --> 00:42:26,308
- Αν θέλεις να το βάλεις, θα το βάλω.

321
00:42:26,408 --> 00:42:30,072
- Όχι, δεν πειράζει.
- Οι αποσκευές έχουν χαμηλώσει.

322
00:42:30,172 --> 00:42:30,840
- ναι.

323
00:43:54,620 --> 00:43:57,235
- Ακόμα, καλύτερα να έρθω παρά να μην έρθω, σωστά;

324
00:44:00,560 --> 00:44:03,240
Καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε και χαλαρώστε.

325
00:44:04,380 --> 00:44:09,548
- Είμαι άνετα με αυτό.
- Είναι ακριβώς όπως ένα πουλί σκαρφαλωμένο σε ένα ηλεκτρικό καλώδιο.

326
00:44:09,648 --> 00:44:11,081
Πόσο άνετο είναι να ακουμπάς;

327
00:44:13,560 --> 00:44:16,083
Μην χάσετε αυτό που σας δόθηκε και απολαύστε το στο έπακρο.

328
00:44:16,183 --> 00:44:19,335
Θα ήσουν ανόητος αν το χάσεις.

329
00:44:19,435 --> 00:44:24,453
Μην το χρησιμοποιείτε.
Αυτό είναι το πρόσωπο που ήθελα απεγνωσμένα να δω.

330
00:44:24,553 --> 00:44:25,420
Μείνε εκεί που είσαι.

331
00:44:28,800 --> 00:44:30,882
Το κάνω όταν έχω μόλυνση στα μάτια

332
00:44:31,500 --> 00:44:34,901
Εκτός από τις περιπτώσεις που δεν θέλω να ακούγονται οι σκέψεις μου
Δεν ήθελα να γράψω κάτι τέτοιο.

333
00:44:35,840 --> 00:44:39,209
Πέρα από το γεγονός ότι δεν με συμπαθεί και πολύ
Υπάρχει κάτι άλλο που δεν πρέπει να πιαστεί;

334
00:44:45,240 --> 00:44:47,712
Δεν μπορούσες να κοιμηθείς, σωστά;
Το πρόσωπό σου είναι έτσι.

335
00:44:48,240 --> 00:44:49,682
-Κοιμήθηκα αρκετά.

336
00:44:53,060 --> 00:44:54,138
-Δεν θες να γελάσεις;

337
00:44:56,760 --> 00:44:59,715
Τα παράτησα όλα για να δω αυτό το πρόσωπο.
Πέταξες πεντέμισι ώρες;

338
00:45:00,320 --> 00:45:01,971
- Α, δεν το είπες αυτό.

339
00:45:06,320 --> 00:45:08,022
- εντάξει.
Έχετε δίκιο.

340
00:45:08,122 --> 00:45:12,307
Αυτό είναι σωστό.
Αφού είμαι εδώ, δεν υπάρχει τίποτα να επιδείξω.

341
00:45:12,314 --> 00:45:12,588
έτσι είναι.

342
00:45:31,768 --> 00:45:32,267
Ξέρεις.

343
00:45:32,976 --> 00:45:35,308
Είμαι θυμωμένος μαζί σου
Δεν το μισώ πραγματικά.

344
00:45:35,788 --> 00:45:39,932
Είναι χαριτωμένος όταν χάνει την ψυχραιμία του.
Αλλά δεν είναι καλό αν είναι πολύ μεγάλο.

345
00:45:40,820 --> 00:45:41,877
Γιατί είναι έτσι;

346
00:45:42,320 --> 00:45:45,109
Ακόμα κι αν καταπραΰνεις και καταπραΰνεις ένα θυμό,
Αν δεν τα κατάφερνε, με χτύπησαν.

347
00:45:50,920 --> 00:45:53,854
Τι σε έκανε να σκεφτείς να έρθεις εδώ;

348
00:45:53,954 --> 00:45:56,335
ε;
- Είναι ένα μέρος που ήθελα να επισκεφτώ.

349
00:45:56,435 --> 00:45:57,924
- Τότε θα ήταν ωραίο να ερχόσαστε μαζί, σωστά;

350
00:46:01,180 --> 00:46:05,010
Είσαι τόσο περήφανος;
Θέλετε να το κάνετε αυτό;

351
00:46:05,110 --> 00:46:06,601
-Θέλω να το κάνω.
- γιατί.

352
00:46:06,701 --> 00:46:09,201
- Γιατί θέλω να βγάλω λεφτά και να γίνω διάσημος.

353
00:46:12,100 --> 00:46:13,663
- Μη με γελάς.
- Δεν γελάω μαζί σου.

354
00:46:13,763 --> 00:46:16,605
- Δεν είναι ειλικρινές.
- Δεν σε γελάω, απλά λέω ότι δεν καταλαβαίνεις.

355
00:46:16,712 --> 00:46:18,937
Δεν χρειάζεται να βγάλετε χρήματα.
Υπάρχει ανάγκη να γίνεις διάσημος;

356
00:46:20,000 --> 00:46:23,202
Γιατί να περάσεις τόσο κόπο για να το κάνεις αυτό;
빨리 늙기나 할걸.

357
00:46:23,302 --> 00:46:26,291
Είναι χαμός να γερνάς χωρίς να δεις ποτέ το φως της δημοσιότητας.

358
00:46:26,920 --> 00:46:29,920
Γι' αυτό σου λέω να σταματήσεις.
- Θα το φροντίσω.

359
00:46:30,020 --> 00:46:32,219
Μην προσποιείσαι ότι ξέρεις τίποτα για μένα.

360
00:46:35,620 --> 00:46:39,024
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Δεκτός.

361
00:46:39,124 --> 00:46:41,640
Εντάξει, τελείωσε.
Ας μην το συζητήσουμε άλλο.

362
00:46:41,740 --> 00:46:43,457
Μπράβο.
Αυτή είναι η Γκασινάγια.

363
00:47:06,580 --> 00:47:09,668
- Γεια σου.
Ω ναι.

364
00:47:10,660 --> 00:47:14,871
Αυτό είναι όλο.
Μπήκα στον πειρασμό να μπω και να αρχίσω να δουλεύω.

365
00:47:14,900 --> 00:47:19,648
Ήταν λίγο μουσκεμένο.
Πώς δεν λειτούργησε το timing;

366
00:47:20,340 --> 00:47:22,468
Αν μπείτε αργά και προσπαθήσετε να το κάνετε, είναι ώρα για ύπνο.

367
00:47:24,740 --> 00:47:26,702
괜찮았어 볼 것도 많고.

368
00:47:28,460 --> 00:47:32,180
Είναι μετά τις 11 το βράδυ.

369
00:47:34,100 --> 00:47:36,367
Λένε ότι ο χρόνος είναι έτσι.

370
00:47:36,467 --> 00:47:40,049
ε.
Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας τώρα.

371
00:48:08,063 --> 00:48:10,102
- Το παιδί είναι εδώ, γλυκιά μου.

372
00:48:10,202 --> 00:48:12,420
- Είσαι εδώ;
- ε.

373
00:48:12,520 --> 00:48:15,226
- γεια;

374
00:48:15,243 --> 00:48:19,600
- Ναι, ευχαριστώ.
Τι κάνει ένας πολυάσχολος;

375
00:48:19,628 --> 00:48:22,034
Θα επιστρέψω όταν έρθει η ώρα αφού διασκεδάσω αρκετά;

376
00:48:22,606 --> 00:48:24,668
- Απλά έτυχε να έχω χρόνο.

377
00:48:24,768 --> 00:48:29,993
Είμαι εδώ, πατέρα.
- Είσαι χαμένος.

378
00:48:31,079 --> 00:48:34,238
Ψάχνοντας για τη γυναίκα που έφυγε μετά από αγώνα
Δεν κάνω βήμα μπροστά.

379
00:48:35,362 --> 00:48:37,790
- Δεν είχα καν τελετή, αλλά δεν είναι της γυναίκας μου.

380
00:48:37,983 --> 00:48:40,160
- Αν αποφασίσεις να το κάνεις, είναι φίλος μου.

381
00:48:40,240 --> 00:48:42,948
Πάμε μέσα.
- Εντάξει, μπες μέσα, μπες μέσα.

382
00:48:45,174 --> 00:48:47,528
- Άσε το ήσυχο. θα το κάνω. Είναι βαρύ.

383
00:48:47,628 --> 00:48:50,040
- Αυτό το επίπεδο είναι εντάξει.

384
00:48:52,160 --> 00:48:54,503
- Είδες λοιπόν τη λύση;

385
00:48:54,753 --> 00:48:57,471
- Η λύση είναι.
τραγούδι.

386
00:48:57,979 --> 00:48:59,679
Λένε ότι έχουν ραντεβού.
πατέρας.

387
00:49:00,320 --> 00:49:02,946
- εντάξει;
- Ναι, συγγνώμη.

388
00:49:03,647 --> 00:49:05,328
-Μόλις φεύγεις;
- ναι.

389
00:49:05,688 --> 00:49:07,931
- Είπε ότι είχε ραντεβού.
- Πήγαινε γρήγορα.

390
00:49:08,231 --> 00:49:10,252
- Εντάξει, τα λέμε ξανά.
Αντίο.

391
00:49:10,253 --> 00:49:11,767
μητέρα.
- Εντάξει, αντίο.

392
00:49:30,000 --> 00:49:32,177
Ω, κάνει κρύο, κάνει κρύο.
Μπες και μπες μέσα.

393
00:49:32,277 --> 00:49:36,020
Έχετε κρυώσει;
- Όταν σου είπα να μην με ακολουθήσεις, δεν άκουσες.

394
00:49:38,100 --> 00:49:41,206
- Δεν έγινε τίποτα κακό, σωστά;
- Α, γιατί δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο;

395
00:49:41,678 --> 00:49:43,277
Σε μια χώρα με κακή ασφάλεια

396
00:49:43,377 --> 00:49:44,990
Δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου

397
00:49:45,636 --> 00:49:48,627
Ναι, νιώθω ανήσυχος και φασαριόζος εδώ και πολύ καιρό.
Ούτε ένα τηλεφώνημα δεν έχεις κάνει.

398
00:49:48,827 --> 00:49:51,840
Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο από αυτό.
- Ανησύχησες;

399
00:49:51,920 --> 00:49:54,125
- Οι άνθρωποι πηγαίνουν σε μια χώρα όπου ζουν άνθρωποι.

400
00:49:54,225 --> 00:49:55,473
Γιατί να ανησυχείτε για οκτώ πένες;

401
00:49:55,573 --> 00:49:57,148
Ο Τζι-τάε ήταν όλο κόκκινος.

402
00:49:58,140 --> 00:50:00,990
καλά.
Κέρδισες;

403
00:50:03,748 --> 00:50:06,080
Ο τύπος που πήγε να με πάρει μετά το σώμα μου ήταν τρελός.

404
00:50:06,180 --> 00:50:09,704
Τι συμβαίνει όμως;
- απλά.

405
00:50:09,804 --> 00:50:12,471
Είμαι θυμωμένος και απογοητευμένος.

406
00:50:14,703 --> 00:50:17,957
-γιατί;
- Πατέρα.

407
00:50:20,451 --> 00:50:24,764
Δεν είμαι συμβατός με αυτό το άτομο.
- Η μαμά σου είπε ότι ήταν καλό.

408
00:50:26,790 --> 00:50:29,065
Υπάρχει κάποιος που τα πήρε όλα σωστά από την αρχή;

409
00:50:29,616 --> 00:50:31,660
Είναι κάτι που σου ταιριάζει όπως ζεις.

410
00:50:32,132 --> 00:50:33,648
Θα ταιριάζει.

411
00:50:35,611 --> 00:50:38,526
- Δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει.

412
00:50:38,626 --> 00:50:40,928
- Όλα έχουν λυθεί ακόμα;

413
00:51:04,223 --> 00:51:06,626
- Είναι μέσα στη νύχτα. Είναι μεσάνυχτα.

414
00:51:12,608 --> 00:51:15,754
Αγόρι.
Είναι η Έιμι.

415
00:51:16,820 --> 00:51:18,523
Είναι η Έιμι.
- ναι.

416
00:51:21,068 --> 00:51:23,238
- Σταμάτα να κοιμάσαι τώρα και ξύπνα.

417
00:51:23,895 --> 00:51:26,700
ε;
Μπήκε ο μπαμπάς.

418
00:51:27,120 --> 00:51:30,073
Λένε ότι θέλουν να φάνε ωμά στρείδια.
Δεν είσαι έτοιμος για δείπνο;

419
00:51:37,507 --> 00:51:40,672
πραγματικά.
Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι ένα καταπληκτικό στοιχείο.

420
00:51:41,120 --> 00:51:43,603
Πώς μπορεί ένας μεσημεριανός ύπνος να μοιάζει με τον βραδινό ύπνο;

421
00:51:43,825 --> 00:51:46,620
Δεν μπορώ να κοιμηθώ ούτε το βράδυ σαν υπνάκο

422
00:51:46,960 --> 00:51:49,053
- Η μητέρα σου είναι μεγάλη.

423
00:51:49,940 --> 00:51:55,432
Θα βγω σύντομα.
- Ακόμα κι αν δεν με διδάξεις έτσι, ξέρω ότι είμαι μεγάλος.

424
00:51:55,960 --> 00:51:57,100
Ένα κακό πράγμα.

425
00:51:58,500 --> 00:52:02,832
Ω, έβγαλα ακόμη και τα ρούχα μου για ύπνο.
Ένας υπνάκος μετατράπηκε σε νυχτερινό ύπνο.

426
00:52:03,002 --> 00:52:04,345
ω μου.
ω μου.

427
00:52:04,352 --> 00:52:07,456
Υπέροχα πράγματα.
Υπέροχα πράγματα.

428
00:52:08,473 --> 00:52:11,838
- Πότε έβαλες λάδι;
Χθες το απόγευμα.

429
00:52:13,255 --> 00:52:15,802
- Δεν ήταν προχθές;
- Ήταν χθες.

430
00:52:18,074 --> 00:52:21,830
Ήταν προχθές;
Νομίζω ήταν προχθές.

431
00:52:23,386 --> 00:52:25,578
- Απλά μείνε ακίνητος.

432
00:52:25,678 --> 00:52:29,306
Αγόρι.
Πότε πήγε ο Hyunsik σπίτι;

433
00:52:29,406 --> 00:52:33,337
- Προχθές.
- Τότε το έβαλα προχθές.

434
00:52:33,437 --> 00:52:37,552
- Α, έτσι νόμιζα.
Το γέμισα λάδι και το άναψα και έκανα λάθος.

435
00:52:37,810 --> 00:52:40,000
- Αν ξαναπέσει το παιδί, θα το βάλουμε μέσα.

436
00:52:40,100 --> 00:52:42,188
-Αυτό γιατί μυρίζει.

437
00:52:42,288 --> 00:52:45,670
- Ωχ μου.
Πότε ήρθες;

438
00:52:45,770 --> 00:52:48,837
- Τώρα.
- Δεν ήξερα.

439
00:52:48,937 --> 00:52:51,224
καλά.
Σας άρεσε το ταξίδι σας;

440
00:52:51,324 --> 00:52:55,127
- Ναι, ήταν καλό.
- Ξέρεις πόσο ήταν μέσα σου;

441
00:52:55,620 --> 00:52:58,188
Πώς μπορείτε να ταξιδέψετε χωρίς την άδεια του αρραβωνιαστικού σας;

442
00:52:58,252 --> 00:53:00,646
Ανεξάρτητα από το πόσο πληγωμένα είναι τα συναισθήματά σας.
- Πατέρα.

443
00:53:00,740 --> 00:53:03,165
- Ήμασταν όλοι τόσο έκπληκτοι.

444
00:53:03,666 --> 00:53:06,352
Δεν νομίζω ότι ο Jonghyuk ξέρει.
Ποιος θα το φανταζόταν;

445
00:53:06,660 --> 00:53:08,813
Ξέρεις πόσο θυμωμένος είναι ο μπαμπάς της Hyunsik;

446
00:53:09,085 --> 00:53:11,221
Δεσποινίς, θα κάνω ένα πολύ μεγάλο λάθος.

447
00:53:11,386 --> 00:53:14,709
Μείνε έκπληκτος.
- Έλα, μπες και πλύνε πρώτα τη φωτιά.

448
00:53:15,247 --> 00:53:18,126
- Με πήρε τηλέφωνο ο αδερφός μου χθες το βράδυ.
Γιατί το ξανακλείνεις έτσι;

449
00:53:18,294 --> 00:53:21,349
- Γεια σου.
- Εντάξει, μαμά.

450
00:53:21,449 --> 00:53:23,835
Κάντε το. Κάντε το.
Ελάτε στα λογικά σας.

451
00:53:27,840 --> 00:53:30,602
-Ο Jitae ήταν πολύ θυμωμένος.

452
00:53:31,060 --> 00:53:35,127
- Μάλλον ναι.
Μαμά, πάω για ύπνο.

453
00:53:35,156 --> 00:53:37,944
Μη με ξυπνήσεις μέχρι να ξυπνήσω.
- Πρέπει να φάω βραδινό και να κοιμηθώ.

454
00:53:38,015 --> 00:53:41,072
- Ας κοιμηθούμε πρώτα. είμαι κουρασμένος.
- Α, αν βιάζεσαι, το δείπνο θα είναι έτοιμο σύντομα.

455
00:53:41,138 --> 00:53:45,039
- Όχι, το έφαγα στο αεροπλάνο.
- Γνωρίζει ο κύριος Jonghyuk ότι η κυρία είναι εδώ;

456
00:53:46,638 --> 00:53:48,436
Θεέ μου, πρέπει πραγματικά να τηλεφωνήσω σε αυτό το άτομο.

457
00:53:48,543 --> 00:53:49,705
- Μην πισώπλατα μαχαιρώματα.

458
00:53:49,798 --> 00:53:50,661
Τολμήστε να προχωρήσετε

459
00:53:50,697 --> 00:53:53,898
Επικοινώνησα με όλους και ο Seobang Choi ήρθε και έφυγε.

460
00:53:55,616 --> 00:53:58,186
- Εσύ;
Είναι ο Jonghyuk εδώ;

461
00:53:58,500 --> 00:54:00,583
- Πήγε και τον έφερε.
-Που πάτε;

462
00:54:00,755 --> 00:54:03,726
- Ω, αυτός ο τύπος.
Πού πήγε ο Jihyun;

463
00:54:04,816 --> 00:54:07,629
- Είναι η Μπανγκόκ.
- Ναι, τα δύο ρουθούνια μου.

464
00:56:25,600 --> 00:56:27,569
-Τι κάνεις έξω αυτή την ώρα;
Απλώς πήγαινε για ύπνο.

465
00:56:27,597 --> 00:56:29,752
- Θα κοιμηθείς και θα πάρεις ταξί;

466
00:56:29,852 --> 00:56:33,300
Ε, μου έλειψες τόσο πολύ.
Πέθανα να το δω, πραγματικά.

467
00:57:05,154 --> 00:57:06,431
- Ω, μην το κάνεις αυτό.


